![..[موضوع قد لا يهمّك...أيّها القارئ!]..هل يوجد تشابه؟ نعم يوجد، و كيف لا و قد تشاركنا بكل ما يتعلّق باهتمامنا باليابان لأكثر من ٧ سنوات. ليس ذلك فحسب، بل سافرنا من قبل إلى اليابان سوياً منذ تقريباً ١٠ سنوات.في عام ٢٠٠٩ أنشأت مدونة أكتب فيها عن اليابان و عن المواضيع المختلفة المتعلّقة بها. ولكنها كانت بالإنجليزيّة. كنت أجد نفسي أجيد الكتابة بالإنجليزيّة - الرسميّة - أكثر من العربيّة الفصحى و ذلك لإستخدامنا اليومي للّهجة العاميّة والتي تخلو من الرسميّة في صفة الكتابة.حتى أتى ذاك الصديق و همس في عقلي:لماذا الإنجليزيّة؟ أياً كانت أسبابك، يجب أن تعرف بأن المصادر التي تتكلم عن اليابان بالإنجليزيّة كثيرة فنحن العرب بحاجة لمدونّة عربيّة و أنت عربي و هذه فرصة رائعة بأن تكون أنت مصدر يتكلم عن اليابان باللغة العربيّة. مع الوقت، وجدت أنه فعلاً، الأجانب أصلاً لا يهتمون بما أكتب لأنهم على أية حال يفضلون أن يأخذوها من مصادر- رسميّة - بحكم أن المصادر الرسميّة للسياحة و كتب السياحة و برامج السياحة أصلاً متوفّرة بالإنجليزيّة. أنا لا أكتب عن السّياحة بوجه التحديد و لكن مواضيعي هي في أغلب الأحيان لأماكن متفرقة قد قمت بزيارتها في اليابان. عندها قررت بأن أنفذ فكرة ذلك الصديق القديم و بدأت أكتب بالعربية بالإنستاغرام و بأن أوّجه تركيزي للقارئ العربي و مع الوقت وجدت أنه من الصعب أن أعود للكتابة بالأنجليزية، ليس لصعوبة اللغة، ولكن لصعوبة تقبّلي ذلك! ولأن أغلب من يتبعني الآن هو أساساً هنا للّغة المستخدمة في حسابي.الأساليب و المواضيع و الإهتمامات قد تتقارب و قد تتفاوت ولكن الأهم هو أنني وجدت نفسي أن أقول كلمة الحق هذه، والتي قد لا تهمّك عزيزي القارئ!مشعل المشعان-------------------------..هذه الصورة من زيارتي لحي دوتونبوري في مدينة أوساكا في اليابان عام ٢٠٠٧.أخذت الصورة بهذا الشكل لأن اللوحة المصنوعة من إضاءة النيون هذه تستحق الإنتباه و كنت أحلم في أخذ صورة في هذا المكان لسنوات...تم تبديل إضاءات النيون هذه الآن بشاشة حديثة!..#غليكو #دوتونبوري #أوساكا #اليابان#glico #dotonbori #osaka #japan#グリコ #道頓堀 #大阪 #日本](https://i0.wp.com/www.electronish.com/wp-content/uploads/2016/03/924972_491293664405623_433349372_n.jpg)
..[موضوع قد لا يهمّك…أيّها القارئ!]..هل يوجد تشابه؟ نعم يوجد، و كيف لا و قد تشاركنا بكل ما يتعلّق باهتمامنا باليابان لأكثر من ٧ سنوات. ليس ذلك فحسب، بل سافرنا من قبل إلى اليابان سوياً منذ تقريباً ١٠ سنوات.في عام ٢٠٠٩ أنشأت مدونة أكتب فيها عن اليابان و عن المواضيع المختلفة المتعلّقة بها. ولكنها كانت بالإنجليزيّة. كنت أجد نفسي أجيد الكتابة بالإنجليزيّة – الرسميّة – أكثر من العربيّة الفصحى و ذلك لإستخدامنا اليومي للّهجة العاميّة والتي تخلو من الرسميّة في صفة الكتابة.حتى أتى ذاك الصديق و همس في عقلي:لماذا الإنجليزيّة؟ أياً كانت أسبابك، يجب أن تعرف بأن المصادر التي تتكلم عن اليابان بالإنجليزيّة كثيرة فنحن العرب بحاجة لمدونّة عربيّة و أنت عربي و هذه فرصة رائعة بأن تكون أنت مصدر يتكلم عن اليابان باللغة العربيّة. مع الوقت، وجدت أنه فعلاً، الأجانب أصلاً لا يهتمون بما أكتب لأنهم على أية حال يفضلون أن يأخذوها من مصادر- رسميّة – بحكم أن المصادر الرسميّة للسياحة و كتب السياحة و برامج السياحة أصلاً متوفّرة بالإنجليزيّة. أنا لا أكتب عن السّياحة بوجه التحديد و لكن مواضيعي هي في أغلب الأحيان لأماكن متفرقة قد قمت بزيارتها في اليابان. عندها قررت بأن أنفذ فكرة ذلك الصديق القديم و بدأت أكتب بالعربية بالإنستاغرام و بأن أوّجه تركيزي للقارئ العربي و مع الوقت وجدت أنه من الصعب أن أعود للكتابة بالأنجليزية، ليس لصعوبة اللغة، ولكن لصعوبة تقبّلي ذلك! ولأن أغلب من يتبعني الآن هو أساساً هنا للّغة المستخدمة في حسابي.الأساليب و المواضيع و الإهتمامات قد تتقارب و قد تتفاوت ولكن الأهم هو أنني وجدت نفسي أن أقول كلمة الحق هذه، والتي قد لا تهمّك عزيزي القارئ!مشعل المشعان————————-..هذه الصورة من زيارتي لحي دوتونبوري في مدينة أوساكا في اليابان عام ٢٠٠٧.أخذت الصورة بهذا الشكل لأن اللوحة المصنوعة من إضاءة النيون هذه تستحق الإنتباه و كنت أحلم في أخذ صورة في هذا المكان لسنوات…تم تبديل إضاءات النيون هذه الآن بشاشة حديثة!..#غليكو #دوتونبوري #أوساكا #اليابان#glico #dotonbori #osaka #japan#グリコ #道頓堀 #大阪 #日本
Leave a comment